奥迪今日发布声明称:
“我们注意到昨日发布的一则短视频存在文案侵权的相关讨论,就该事件中因监管不力、审核不严给刘德华先生、北大满哥及相关方造成的困扰,我们表示诚挚的歉意。
该视频由创意代理公司M&CSaatchi提报并执行,本着不回避问题的原则,我们已责成其尽快就所涉文案侵权情况进行处理,给公众一个满意的答复。同时,在事实正式澄清之前,奥迪各官方渠道将全面下架该视频。
借此机会,我们也想再次重申一汽奥迪品牌对于原创和知识产权保护的重视。每一个直击人心的创意背后,都是无数个日夜的厚积薄发,也希望奥迪用更多走心的创意,和每一个向往美好生活的你,不期而遇。”
奥迪这份声明到底说了啥?先划划重点:
1、承认监管不力、审核不严——责任人奥迪;
2、向刘德华、北大满哥道歉——先提刘德华,后提北大满哥;
3、代理公司M&CSaatchi是视频的提报和执行者。
从第一条来看,“承认监管不力、审核不严”,意味着奥迪承认自己是第一责任方,但最终处罚的结果则指向了代理公司。这一点恐怕难以让公众满意。其二,这则道歉声明首先向刘德华道歉,其次才是向文案原作者道歉, 这也引起了争议。到底这件事是怎样一件事?我们一起回顾一下。
5月21日是中国的传统节气“小满”,奥迪在这一天上线了一条商业广告,邀请刘德华代言,当天这支广告引发刷屏。
在广告中,刘德华娓娓道来,以感人至深的口吻叙述他对“小满”这一节气的理解。刘德华在广告中的文案是这么写的:
今天是二十四节气的小满/但是有一样事情挺奇怪的,/你知道吗?/有小暑一定有大暑/有小寒一定有大寒/但是小满一定没有大满/因为大满不符合我们古人的智慧/小满的这一天/雨水开始增多,江河渐满/麦穗开始逐渐饱满/但是还没有完全饱满/所以小满这种状态特别好/小满代表了一种人生态度:/“就是我们一直在追求完美的路上/但并不要求,一定要十全十美。”/所以从这个角度/小满,其实是一年中最好的一个节气/也是我最喜欢的日子/送你一首我喜欢的诗/花未全开月未圆/半山微醉尽余欢/何须多虑盈亏事/终归小满胜万全/在这一段艰难的时间里/大家给自己一点空间/积蓄力量/相信一定会晴空万里/乘风破浪/人生小满不自满,知不足/大家一起加油。
这支由刘德华代言的奥迪A8L商业广告因为其十分走心的文案和画面,很快引发了大量的转发,奥迪官方视频号点赞迅速超过10万+,刘德华抖音号点赞迅速超过500万+,这一广告当天很快在手机端霸屏。
由于数日前奔驰请巩俐代言制作了一则商业广告,广告内容非常科幻乍一看去非常生涩难懂,很多人由此呼吁奔驰稍微动动脑子走点心。
但就是这样一则广告,很快被原创作者“北大满哥”指出几乎一字一句抄袭,重合度高达95%以上,甚至其中的诗句,刘德华的描述是:“送你一首我喜欢的诗/花未全开月未圆/半山微醉尽余欢/何须多虑盈亏事/终归小满胜万全”,但据原作者北大满哥透露,这首诗是借用了曾国藩的一句话,由自己创作的。
据《曾国藩家书 · 为政篇 · 致九弟·述让纪瑞承荫》,其中有“平日最好昔人花未全开月未圆七字,以为借福之道,保泰之法,莫精于此,曾屡次以此七字教诫春霆,不知与弟道及否?”,其中有“花未全开月未圆”的描述。
也就是说,这不是一首传统意义上的“名诗名作”,但在奥迪的商业广告里,却成了“名诗名作”。这个乌龙闹得有点大。
5月21日夜里23:45分,原作者北大满哥制作了一期视频上线,指出奥迪广告存在抄袭。这一视频很快引发大量转发,直到5月22日上午10:00许,奥迪终于做出反应,发布了上述道歉声明,并指出这支广告是由代理商M&C Saatchi提报并执行。
那么,到底这家代理商是谁呢?据公开资料,M&C Saatchi是一家英国独立广告代理商,总部在伦敦。这是一家由Maurice和Charles Saatchi两兄弟在1995年与Jeremy Sinclair等人联合创立的公司,这对兄弟也是1970年成立的Saatchi&Saatchi创始人,后来因为公司内部问题于1995年被董事会赶走。Saatchi&Saatchi就是业内熟悉的盛世长城国际广告,如今隶属于阳狮集团。这两家公司在和中国有大量的业务往来,其中主要业务之一就是汽车。
2019年,M&C Saatchi曾丢掉了合作超过20年的英国著名商业银行NatWest银行(National Westminster Bank)而引发了一波大面积的离职潮,公司CEO(首席执行官)、ECD(执行创意总监)和CSO(首席策略官)也相继“自愿解聘(voluntary redundancy),在此之前更是曝出财务数据作假的丑闻。
就奥迪而言,这同样并非奥迪第一次面临“代理商”风波。2014年,一汽大众深陷贪腐问题,一汽大众奥迪也牵扯其中。当时包括一汽-大众销售公司副总经理静国松、一汽大众原副总经理兼销售公司总经理李武、一汽大众奥迪销售事业部副总经理周纯、一汽大众奥迪前销售事业部公关总监卢敏捷等都被中纪委带走调查,这一贪腐案一时轰动全国。2014年11月4日,一汽-大众内部下发文件,宣布起取消北京海辰恒业传媒广告公司等19家广告、公关类公司的一汽-大众供应商资格,停止一切尚未启动的业务。调查结果显示,这些广告/公关类公司存在数额庞大的行贿行为。当年这些代理公司服务的品牌主要包括夏利、欧朗、奔腾、红旗,以及奥迪,其中除奥迪外,大多数品牌当年的发展并不顺利,夏利和欧朗甚至直接退出了市场。
如今,奥迪于5月21日发布的商业广告,产品为奥迪最高端的车型奥迪A8L,代言人是一代天王、港台巨星刘德华,其推广营销成本之高,恐怕超出想象。
公开资料显示,一直以来刘德华和奥迪渊源很深。早在2013年,刘德华就和奥迪合作,成为奥迪英杰汇品牌大使。奥迪英杰汇成立于2005年2月,由来自艺术、文化、商业及体育等领域杰出代表和社会主流精英组成,是豪华汽车品牌中首个创办的、历史悠久的用户形象IP,一直向世人展现奥迪用户的优秀形象。
此番德艺双馨的刘德华再与奥迪联手,原本是件门当户对的好事,无论是广告内容本身,还是堪称天量的传播量,原本可以为奥迪品牌带来的品牌传播价值之大,无法用具体数字来形容。
但这样一则广告,其中的文案几乎是一字不差的抄袭,令人震惊。奥迪品牌第一时间以道歉信的形式把问题归罪于代理商M&C Saatchi,或意味着奥迪与代理商之间的管理执行存在重大的漏洞。但无论这则广告如何,代理商仅为执行公司,作为管理者的奥迪,尤其牵扯其中的具体负责人,难辞其咎。
数据显示,2021年奥迪在华销量为64.35万辆,排名豪华车第二名,仅次于宝马。但宝马品牌当年的销量同比增长7.8%,奥迪则下跌了1.9%。
此番奥迪广告文案几乎原样抄袭网络流量红人的现成文案,甚至对其中博主即兴创作的诗句当做“名诗名句”来解读,这种极端低级的错误,经由一支商业广告及影视巨星解读之后得以放大,这种的反差效果对整个社会认知形成的冲击,实在是难以想象。由此,奥迪此番传递给外界的“抄袭者”形象,实际上恐怕是其内部管理的混乱。至于是否像2014年一汽大众窝案这样恶劣,仍有待观察。
最新消息显示,代理公司M&C Saatchi发声明称:“我司奥迪服务团队系奥迪小满篇品牌视频开发团队,在视频内容开发过程中,因团队版权意识淡薄,在未与版权方沟通的情况下,直接使用了抖音博主北大满哥关于“小满”的视频中文案内容,给刘德华先生、北大满哥、一汽奥迪品牌带来了巨大的不便和困扰,深表歉意,并诚恳地向原作者道歉,同时承诺尽最大努力弥补对原作者的损失。我司承诺将在广告创作中尊重和保护原创作者权益,严格杜绝此情况发生。”
原文标题 : 奥迪正式道歉!刘德华代言广告“小满篇”上线不到一天即下线